Si hubiese vivido Alfonso X el Sabio en nuestra época, ese rey al que todavía vemos sentado sobre un escabel jugando al ajedrez con muy poca perspectiva, , hubiera sido sin duda uno de los promotores de la wikipedia.

Extraordinariamente aficionado a todo tipo de conocimientos y de erudición puso en marcha un completo mecanismo de traducción para trasladar al lenguaje de Castilla todas las ciencias y artes que estaban perdidas en abstrusos manuscritos helénicos, latinos, hebraicos y árabigos. Además  de las cantigas y de los libros de ajedrez, dados y cartas, intenta compilar todos los conocimientos de su tiempo acerca de la alquimia en un Lapidario, también se atreve con los Libros de Astronomía, con el derecho en Las Siete Partidas y con la historia en la Primera Crónica General y en la General Estoria.

Y no le falta ambición: en esta última obra pretende narrar una historia del mundo desde el mismo momento de la creación hasta su tiempo. Aunque después de seis monumentales partes apenas llega más allá del nacimiento de Cristo.

Dormían los códices y manuscritos durante siglos en Roma, Madrid, El Escorial y Évora. Sólo se habían publicado extractos y resúmenes. Y es ahora, por primera vez, ochocientos años después, cuando podemos disfrutar de una edición íntegra de las seis partes originales de la General Estoria. Ya nos vale.

Terminada la partida de ajedrez volverá el rey sabio a su scriptorium a consultar el correo y mandar unos e-mails. Seguro que a él sí que, por lo menos, le contestan.

General Estoria

Alfonso X el Sabio

Biblioteca Castro

Fundación José Antonio Castro

Alcalá, 109. 28009 Madrid.

Tel. 91 43 100 43